دیشب دل او هوای میخانه نداشت
رغبت به می و ساغرو پیمانه نداشت  

میخواست که خلوتی کند با دل خویش 
دیوانه سر دیدن دیوانه نداشت 

              # پروین اسحاقی

روزی که شدم ساکن میخانه ی عشق 
ساقی به کفم نهاد پیمانه ی عشق 

دل مست نگاه گرم ساقی شد و من
سرمست جنون گشتم و دیوانه ی عشق

     #پروین_اسحاقی

دیشب مرا خیال تو همخانه بود و بس
خون دلم به ساغر و پیمانه بود و بس

صد حلقه زلف در نظرم جلوه می نمود
اما دلم به یاد تو دیوانه بود و بس

#پروین_اسحاقی

دۊەشەو خێاڵد هەم لە نوو هات و قەوم گرت

خۊن لە دڵم قوڵ خواردو وە یادد تەوم گرت

سەد حەڵقە لە زۆڵف سیەد پەشتیادە پیما

قوڵ خواردمە قوڵتیس شەو تا گەر خەوم گرت

#هەڵگەردان:
       #M_dihbani_reWar

با نگاهت مستم از پیمانه سرشار عشق
میبرد هر لحظه ام یاد تو در گلزار عشق

در دلم غوغا بپا شد تا تو غوغایم شدی
کرده این غوغا من دیوانه را بیمار عشق

#پروین_اسحاقی