صیاد به صید خویش یک تیر زند
آن هم به هزار گونه تدبیر زند
صیاد من آنگاه که از راه رسد
برقلب شکار خود سه شمشیر زند
#پروین_اسحاقی
برگردان به زبان کردی
نەچیروان وە نەچیر یەی تیر خەیدن
ئەوەیشەم ڕای سەدان تەدبیر کەیدن
نەچیروان م ئەو ساتەگ ڕەسێدن
وەڕۊ قەڵب م سێ شمشێر دەیدن
هەڵگەڕدان:
#ئەسڕێن_شەفیعی
نظرات (۰)