آن شیر زنی که در زمین پروین است

شمشیر زنی که قابلِ تحسین است

هر جایِ جهان به دست گیرد شمشیر

گویند دلاور زنِ ایران ، این است

 #پروین_اسحاقی

مهد شمشیر بازی جهان 
اصفهان است 
نه فرانسه 
آنگاه 
که تو 
در نصف جهان 
شمشیر میزنی... 

#پروین_اسحاقی

مرا با شعر ، بی شمشیر کشتی
بدون جرم و بی تقصیر کشتی

چو گشتم صید آهوی نگاهت
بسان شیر در زنجیر کشتی

 #پروین_اسحاقی

🍃🍃🍃🍃🍃🍃🍃

تو من وە شێعر و بێ‌شەمشیر کووشتی

نەکردە جورم و بێ‌ەخسیر کووشتی

چۊ خوەش کەفتم لە دام  چەوەیلد

جوور شیرێگ وە زەنجیر  کووشتی

 #ئەمین_کالهور_رشیدی

صیاد به صید خویش یک تیر زند
آن هم به هزار گونه تدبیر زند

صیاد من آنگاه که از راه رسد
برقلب شکار خود سه شمشیر زند

 #پروین_اسحاقی

@parvinpoems

صیاد به صید خویش یک تیر زند
آن هم به هزار گونه تدبیر زند

صیاد من آنگاه که از راه رسد
برقلب شکار خود سه شمشیر زند

 #پروین_اسحاقی
برگردان به زبان کردی
نەچیروان وە نەچیر یەی تیر خەیدن 
ئەوەیشەم ڕای سەدان تەدبیر کەیدن 

نەچیروان م ئەو ساتەگ ڕەسێدن 
وەڕۊ قەڵب م سێ شمشێر دەیدن

هەڵگەڕدان:
#ئەسڕێن_شەفیعی